Sort interaction tuple by electronegativities. For consistency, many-body interactions (i.e. >2) are sorted while fixing the first (center) element.